对于英语基础不是很好的考生来说,除了英语作文外英语翻译题同样是考生们最头疼的题型,因为每年这道题总会出现一些极其生僻的单词,让考生们无从下笔,下面自考易小编为大家分享自考本科英语翻译技巧,一起来看看吧。
 
英译汉答题技巧
★ 能够直译尽量不意译;
★ 坚持形式与内容的统一;
★ 翻译时既要忠实于原文,又要符合汉语的习惯;
★ 保证译文的准确、通顺,不遗漏关键词的采分点。

高分复习指南
第一:打牢词汇基础,注意“熟词僻义和一词多义”现象,平时加强积累运用,翻译时才能掌握核心句意。
第二:熟悉基本句型和语法结构。三大从句,并列结构、被动语态、倒装句、强调结构、插入结构、比较结构、否定结构和省略。
第三,巧妙的翻译技巧和翻译步骤。直译,意译,增译,特殊句式翻译方法
第四,练习+修改打磨+适当阅读背诵培养语感。
切忌眼高手低,一定要亲自动手去翻去做,有时候一句话可能看起来大意明白,但是真到写的时候就不是那么回事了,选择哪个词,句子结构如何梳理,都需要实践;再次,写了之后要认真修改打磨,坚持改译文,分析语法结构;对完答案反思过后,可以适当阅读背诵培养语感。
最后,做翻译的最佳练习方式就是把学位英语往年真题的文章拿过来做翻译练习,每天做一个长难句,精译,逐字逐句的翻译。

以上就是文章的全部内容,希望能够帮到你。如果你想要了解更多关于自考的事情,对自考还有其他疑问,或有提升学历的相关需求,你可以咨询盛腾教育中心的老师,以及咨询自考易(www.zk1.cn)!关注微信公众号“自考易”,及时获取新的消息。